Usluge
Tržište i jezik
Za više tržišta i jezika pitanje nije koliko reči prevesti, nego kako se pretrage razlikuju od zemlje do zemlje.
Tržište i jezik
SEO za globalno tržište
Na engleskom se takmičite sa celim svetom, sa sajtovima koji imaju budžete i timove. Dobija se tamo gde su oni preširoki, a Vi možete da budete precizni.
Tržište i jezik
Nacionalni SEO
Kad prodajete na celoj teritoriji, lokalna pretraga Vam ne pomaže. Takmičite se sa svima odjednom, za upite bez imena grada - i tu odlučuje autoritet, ne blizina.
Tržište i jezik
Međunarodni SEO
Ulazak na strano tržište nije prevod sajta. Konkurencija je druga, upiti su drugi, a i ono što kupca ubedi je drugo - zato se ide tržište po tržište.
Tržište i jezik
Višejezični SEO
Najveći deo višejezičnih sajtova ima bar jednu grešku u hreflang oznakama, a ta greška tiho briše pola koristi od prevoda. Ovo je posao preciznosti, ne kreativnosti.
Tržište i jezik
SEO za dvojezične sajtove
Najčešći slučaj u Srbiji: srpski za domaće tržište, engleski za strance i inostranstvo. Zvuči jednostavno, a u praksi se dve verzije najčešće takmiče međusobno.